Li Éva szakfordító
- (született: Hompó Éva, 1960. Budapest)
- Elsősorban jogi, gazdasági, banki és európai uniós
területen dolgozom, de fordítottam nagyobb mennyiségben számítástechnikai és
építőipari szövegeket is (bővebben ld. a "Szolgáltatásaim"
és a "Referenciáim" menüpontok alatt).
- 26 éve fordítok, 20 éve fordításból élek.
Képesítéseim
- 1978-1983 ELTE BTK, angol - általános és alkalmazott nyelvészet - felnőttoktatás
- 2002 ELTE BTK, Fordító- és Tolmácsképző Intézet, gazdasági szakfordítói képesítés
- 2003 ELTE BTK, Fordító- és Tolmácsképző Intézet, Európai Uniós szakirányú
szakfordítói diploma
Munkahelyeim, munkaköreim
- 1985 - 1989: Corvina kiadó
5 év - angol és magyar könyvek szerkesztője
- 1989 - 1991: Amerikai Bevándorlási Hivatal
2 év - angol tanár
- 1991 - 1992: Illyés Gyula Gimnázium, Budaörs
2 év - angol tanár
- 1993: Nagy-Britannia Nagykövetsége
1 év - ösztöndíj-ügyintéző
- 1993 - 1995: Magyar Hitelbank
3 év - bankjogi szakfordító
- 1995 - 2003: szabadfoglalkozású
7 év - szakfordító
- 2003 - 2005: Magyar Nemzeti Bank
3 év - szakfordító
- 2005 - szabadfoglalkozású
2 év - szakfordító
Műszaki felszereltségem
- asztali számítógép,
- notebook,
- vezetékes telefon,
- mobiltelefon,
- fax,
- lapolvasó,
- nyomtató,
- fénymásoló,
- internet-hozzáférés,
- mobil internethozzáférés,
- gépkocsi
|
